Register of all persons, who are registered with the undersigned for immigration to Africa on the Engl. steamship German under Engl. flag, Captain Leigh.
Bemerkungen / Notes:
Verzeichniss der Personen, welche mit dem Engl. Dampfschiffe German unter Engl. Flagge, Captain Leigh nach Afrika zur Auswanderung durch Unterzeichnete engagirt sind.
Abgang des Schiffes: d. 5. Mai 1883
Departure of the ship: 5 May 1883
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Bemerkungen No. Last name First name Gender Age Last place of residence Occupation Destination Notes 1 { LANDHORST Friedr m 34 Dekau, Hannover Landmann Capstadt - 2 { LANDHORST Caroline f 28 Dekau, Hannover - Capstadt - 3 { LANDHORST Wilhelm m 8 Dekau, Hannover - Capstadt - 4 { LANDHORST Friedrich m 5 Dekau, Hannover - Capstadt - 5 { LANDHORST Gustav m 3 Dekau, Hannover - Capstadt - 6 { LANDHORST Friedrich m 1 Dekau, Hannover - Capstadt - 7 [ MARCZINKOVSKY Jos. A m 26 Bergen, Hannover Landmann Capstadt - 8 [ MARCZINKOVSKY Veronica f 32 Bergen, Hannover - Capstadt - 9 [ MARCZINKOVSKY Christ m 8 Bergen, Hannover - Capstadt - 10 { BRÖGE Friedr. Wilh m 32 Collin, Pommern Landmann Capstadt - 11 { BRÖGE Dorothea f 30 Collin, Pommern - Capstadt - 12 [ WAGNER Aug. Ferd m 27 Collin, Pommern Landmann Capstadt - 13 [ WAGNER Wilh.e f 24 Collin, Pommern - Capstadt - 14 [ WAGNER Ferdinand m 4 Mo. Collin, Pommern - Capstadt - 15 { HENKE Ferdinand m 28 Collin, Pommern Landmann Capstadt - 16 { HENKE Ernestine f 24 Collin, Pommern - Capstadt - 17 { HENKE Wilhelm m 5 Collin, Pommern - Capstadt - 18 { HENKE Ferdinand m 6 Mo. Collin, Pommern - Capstadt - 19 [ FOCKS Auguste f 27 Collin, Pommern - Capstadt - 20 [ FOCKS Hermann m 27 Collin, Pommern - Capstadt - 21 [ FOCKS Ernestine f 4 Collin, Pommern - Capstadt - 22 [ FOCKS Auguste f 1 + 3 Mo. Collin, Pommern - Capstadt - 23 SCHRAMM August m 37 Lüneburg, Hannover - Capstadt - 24 { VORDENS Franz m 29 Hildesheim, Hannover Landmann Capstadt - 25 { VORDENS Christine f 24 Hildesheim, Hannover - Capstadt - 26 { VORDENS Catharine f 2 + 6 Mo. Hildesheim, Hannover - Capstadt - 27 [ MEYER Heinrich m 46 Hermannsburg, Hannover Landmann Capstadt - 28 [ MEYER Dorothea f 46 Hermannsburg, Hannover - Capstadt - 29 [ MEYER Heinrich m 22 Hermannsburg, Hannover - Capstadt - 30 [ MEYER Dorothea f 20 Hermannsburg, Hannover - Capstadt - 31 [ MEYER Wilhelm m 18 Hermannsburg, Hannover - Capstadt - 32 [ MEYER Sophie f 16 Hermannsburg, Hannover - Capstadt - 33 [ MEYER Ernst m 12 Hermannsburg, Hannover - Capstadt - 34 [ MEYER Gesine f 10 Hermannsburg, Hannover - Capstadt - 35 [ MEYER Dietrich m 7 Hermannsburg, Hannover - Capstadt - 36 [ MEYER Christine f 6 Hermannsburg, Hannover - Capstadt - 37 BOY Chr H. m 49 Schlutup, Lübeck Landmann Capstadt - 38 { FELDMANN Joseph m 32 Lüneburg, Hannover Landmann Capstadt - 39 { FELDMANN Louise f 33 Lüneburg, Hannover - Capstadt - 40 { FELDMANN Wilh m 8 Lüneburg, Hannover - Capstadt - 41 { FELDMANN Elisabeth f 7 Lüneburg, Hannover - Capstadt - 42 { FELDMANN Thekla f 3 Lüneburg, Hannover - Capstadt - 43 [ EHLERS Heinr Ch m 39 Ritzerau, Hannover Landmann East London - 44 [ EHLERS Magd.e f 37 Ritzerau, Hannover - East London - 45 [ EHLERS Bertha f 12 Ritzerau, Hannover - East London - 46 [ EHLERS Willy m 8 Ritzerau, Hannover - East London - 47 [ EHLERS Heinrich m 5 Ritzerau, Hannover - East London - 48 [ EHLERS Daniel m 2 Ritzerau, Hannover - East London - 49 { THIESS Joh. P. F. m 25 Hamburg Landmann Capstadt - 50 { THIESS Louise f 22 Hamburg - Capstadt - 51 { THIESS Ludwig m 1 + 6 Mo. Hamburg - Capstadt - 52 [ DENING Joh m 46 Hermannsburg, Hannover Landmann Capstadt - 53 [ DENING Elise f 31 Hermannsburg, Hannover - Capstadt - 54 [ DENING Katharine f 16 Hermannsburg, Hannover - Capstadt - 55 [ DENING Mathilde f 13 Hermannsburg, Hannover - Capstadt fällt aus 56 [ DENING Carl m 18 Hermannsburg, Hannover - Capstadt - 57 [ DENING Sophie f 11 Hermannsburg, Hannover - Capstadt fällt aus 58 [ DENING Dorothea f 9 Hermannsburg, Hannover - Capstadt - 59 [ DENING Louise f 3 Hermannsburg, Hannover - Capstadt - 60 { HERBST Heinr C m 50 Hermannsburg, Hannover Landmann Capstadt - 61 { HERBST Catharine f 49 Hermannsburg, Hannover - Capstadt - 62 { HERBST Heinrich m 20 Hermannsburg, Hannover - Capstadt - 63 { HERBST Emma f 16 Hermannsburg, Hannover - Capstadt - 64 { HERBST Anna f 9 Hermannsburg, Hannover - Capstadt - - { HERBST Carl m 4 + 6 Mo. Hermannsburg, Hannover - Capstadt am Ende angefügt / added at end - { HERBST Dora f 2 + 6 Mo. Hermannsburg, Hannover - Capstadt am Ende angefügt / added at end 65 [ BOKELMANN Ch. H. m 28 Hermannsburg, Hannover Landmann Capstadt - 66 [ BOKELMANN Marie Fr.e f 24 Hermannsburg, Hannover - Capstadt - 67 [ BOKELMANN Friederike f 2 Hermannsburg, Hannover - Capstadt - 68 [ BOKELMANN Georg F. W. m 35 Hermannsburg, Hannover Landmann Capstadt - 69 [ BOKELMANN Anna f 35 Hermannsburg, Hannover - Capstadt - 70 [ BOKELMANN Friedr m 13 Hermannsburg, Hannover - Capstadt - 71 [ BOKELMANN Heinrich m 12 Hermannsburg, Hannover - Capstadt - 72 { MEIERHOFF Wilhelm m 33 Hermannsburg, Hannover Landmann Capstadt - 73 { MEIERHOFF Marie f 44 Hermannsburg, Hannover - Capstadt - 74 { MEIERHOFF Minna f 9 Hermannsburg, Hannover - Capstadt - 75 { MEIERHOFF Marie f 7 Hermannsburg, Hannover - Capstadt - 76 { MEIERHOFF Wilhelm m 4 Hermannsburg, Hannover - Capstadt - 77 [ FREIBOT Willy m 31 Hermannsburg, Hannover Landmann Capstadt - 78 [ FREIBOT Marie f 24 Hermannsburg, Hannover - Capstadt - 79 [ FREIBOT Marie f 2 Hermannsburg, Hannover - Capstadt - 80 [ FREIBOT Willy m 1 Hermannsburg, Hannover - Capstadt - 81 { RUTHEL Friedr. Gott m 40 Osnabrück, Hannover Landmann Capstadt - 82 { RUTHEL Joh.e f 39 Osnabrück, Hannover - Capstadt - 83 { RUTHEL Louise f 9 Osnabrück, Hannover - Capstadt - 84 { RUTHEL Heinr m 2 Osnabrück, Hannover - Capstadt - 85 { RUTHEL Marie f 7 Osnabrück, Hannover - Capstadt - 86 BORK Ernestine f 58 Collin, Pommern - Capstadt - 87 [ RABE Joh. Peter H. m 29 Alen bei Soltau Landmann Capstadt - 88 [ RABE Catharine f 25 Alen bei Soltau - Capstadt - 89 [ RABE Marie f 5 Alen bei Soltau - Capstadt - 90 [ RABE Wilhelm m 3 Alen bei Soltau - Capstadt - 91 [ RABE August m 1 Alen bei Soltau - Capstadt - 92 { HOFFMANN August m 41 Sonnenburg Landmann East London - 93 { HOFFMANN Auguste f 38 Sonnenburg - East London - 94 { HOFFMANN Marie f 17 Sonnenburg - East London - 95 { HOFFMANN Minna f 13 Sonnenburg - East London - 96 { HOFFMANN Otto m 8 Sonnenburg - East London - 97 { HOFFMANN Anna f 1 Sonnenburg - East London - 98 HERRMANN R m 29 Sommerfeld Maler Capstadt - 99 [ JANNASCH W. m 30 Gnadenfrei U.L. Musiklehrer Capstadt - 100 [ JANNASCH Bertha f 31 Gnadenfrei U.L. - Capstadt - 101 [ JANNASCH Paula f 2 Gnadenfrei U.L. - Capstadt - 102 [ JANNASCH Martha f 3 Gnadenfrei U.L. - Capstadt - 103 [ JANNASCH Arthur m 5 Gnadenfrei U.L. - Capstadt - 104 [ JANNASCH Hanna f 6 Gnadenfrei U.L. - Capstadt - 105 HASSELBACH Alma f 26 Uelzen - Capstadt - 106 PETERSEN Elisabeth f 37 Bremen - Capstadt - 107 ILLIG Adolf m 23 Witten a. D. Ruhr Lohgerber Capstadt - 108 { ROSENBLUM Jannette f 40 Hamburg - Capstadt - 109 { ROSENBLUM Max m 11 Hamburg - Capstadt - 110 { ROSENBLUM Sophie f 9 Hamburg - Capstadt - 111 PAUL Ewald m 25 Halberstadt - fährt nicht 112 HOLZ Wilhelm m 24 Berlin Kaufmann Capstadt - 113 BEIER Martin m 29 Berlin Uhrmacher Capstadt - 114 [ GATTI Guigi m 33 Berlin Schießbudenbesitzer Capstadt - 115 [ GATTI Celestina f 21 Berlin - Capstadt - 116 [ GATTI Guitilda f 8 Berlin - Capstadt - 117 [ GATTI Valentina f 1 Berlin - Capstadt - 118 { KELLER Emma f 33 Altona - Capstadt - 119 { KELLER Alfred m 6 Altona - Capstadt - 120 { KELLER Clara f 5 Altona - Capstadt - 121 { KELLER Charles m 3 Altona - Capstadt - 122 { KELLER Fritz m 2 Altona - Capstadt - 123 PRÖHL Friedr m 37 Ettenbosten Landmann Port Natal - 124 ROTHSCHILD Emil m 43 Hamburg Kaufmann Port Natal - 125 [ PETERS Wilhelmine f 24 - - Port Natal - 126 [ PETERS Elizabeth f 6 Mo. - - Port Natal - 127 v STADEN H. m 20 Jork bei Buxtehude Kaufmann Port Natal - 128 KUKELHAUS A m 18 Stenkberg bei Halver Kaufmann Port Natal - 129 EICKER Alb m 29 Altenmühle bei Halver Tischler Port Natal - 130 { MEYER Heinr m 32 Estorf bei Nienburg - Port Natal - 131 { MEYER Sophie f 25 Estorf bei Nienburg - Port Natal - 132 { MEYER Paul m 3 Estorf bei Nienburg - Port Natal - 133 { MEYER Margarethe f 1 Estorf bei Nienburg - Port Natal - 134 MEIER Max m 23 Hermsdorf, Sachsen Kaufmann Algoa Bay - 135 RÖSNER Moritz m 24 Benig Kaufmann Algoa Bay - 136 HANSCH Paul m 30 Dresden Gärtner Algoa Bay - 137 BACHMANN R. m 22 Leipzig Seemann Algoa Bay - 138 BAENISCH Georg m 29 Altona Kaufmann East London -
1) Die ursprüngliche Passagierliste für diese Reise ist auf ancestry.de zu finden.
1) The original passenger list for this voyage is accessible on ancestry.de.
2) Die Symbole { und [ kennzeichnen zusammenreisende Familienmitglieder
2) The symbols { and [ are used to denote family members travelling together